Japoncayı öğrenmek ne kadar sürer? Japonca öğrenmek kolay mı? Japonca ve Türkçe birbirine benziyor mu?
Günümüzde Türkiye’de iş yapan Japon şirketleri ve Japonlarla iş yapan Türk firmaları her geçen sene biraz daha artıyor. Bu yüzden ülkemizde Japonca iş dünyası için en önemli dillerden bir tanesi haline gelmiş durumda.
Uzun yıllardır ülkemizde yaşayan Yoshinori Moriwaki ile Japon kültürü hakkında yaptığımız röportajımız sırasında “Japoncayı öğrenmek ne kadar sürer? Japonca öğrenmek kolay mı?” sorusunu yönelttim. Bana hızlandırılmış kurs vererek adımı yazmasını öğretti. Ama yazması bile karmaşık geldi. Bir an kendimi Japonca kursunda hissettim. Sizleri bilemem ama benim algılayıp öğrenme şansım hiç yok.
SON DÖNEMLERİN POPÜLER DİLİ
Peki, sizler de son dönemde popülerliği iyice artan Japoncayı öğrenmek ister misiniz? Öğrenmenin çok avantajlı olduğu diller arasında yer alan Japonca ve hakkında bilinmesi gerekenleri uzun yıllardır ülkemizde yaşayan Yüksek Mimar ve Yüksek İnşaat mühendisi Yoshinori Moriwaki’ ye sorduk.
Muhabirimiz Senay Güncavar’a Yoshinori Moriwaki, ana dilinin zorluğunu, “Japonlar ancak liseye geçince gazete okuyabilecek seviyeye gelir” sözleriyle anlatıyor ve şöyle devam ediyor:
Japoncada kaç tane alfabe var?
“Japoncada üç alfabe vardır: Hiragana, Katakana ve Kanji. Hiragana ve Katakana alfabelerindeki karakterler seslere dayalıdır ve her biri bir heceyi ifade eder. Bir tanesi harflerden oluşan alfabe, diğeri ise kelimeleri sembolize eden alfabe. Örnek verecek olursak gökyüzündeki Ay'ı direkt bir sembolle de ifade edebiliriz, harflerin birleşimiyle de.”
GAZETE OKUMAK İÇİN LİSE ÇAĞINA GELMEK GEREKİR
“Japonca'daki zorluklar, alfabeyle de sınırlı kalmıyor. Bir Japon için bile Japoncayı tam anlamıyla öğrenmek uzun bir süreç gerektiriyor. Hatta öyle ki, Japon çocuklarının gazeteleri rahatça okuyabilecek seviyeye gelmeleri lise çağını buluyor. Ayrıca bu dilin bir diğer farklı yönü de, yukarıdan aşağıya yazılıyor olması. Bu dikey sütunlar, yazılı metinlerde sağdan sola doğru devam eder. II. Dünya Savaşı'ndan sonra yatay şekilde yazmak yaygınlaşmaya başlasa da, asıl kullanım hala dikey yönde inen satırlardır.”
Japoncayı ne kadar sürede öğrenebiliriz? Diye Moriwaki hocamıza sorduk. İşte verdiği cevap:
Bir Japon kadar olmasa da, konuşabilecek seviyede Japonca öğrenmek ortalama 1 yılda mümkün. Türkçe gibi Japonca da aynı dil ailesinde yer alır. Benziyor birbirine. Hatta Türkler için Japonca öğrenmek bir nebze daha kolay. Ancak büyük sabır ve çalışma gerektirdiği de bir gerçek.
ÖĞRENDİĞİM JAPONCA KELİMELER
Birkaç öğrendiğim kelimeyi sizler ile paylaşıyorum. Laf aramızda sadece telaffuz edebiliyorum çünkü ezberledim.
セナイ (Senai) - Senay
こんにちは (kon’nichiwa) – Merhaba
さようなら (sayōnara) - Hoşça kal
